Lire le Nouveau Testament

Le texte grec

tà biblia = neutre pluriel : Les livres

Les écritures = l'Ancien Testament

de testamentum = diathèkè = bérith (hébreux) = Alliance

Le Nouveau Testament est entièrement écrit en grec.

Les premiers chrétiens vivaient dans un monde juif, car le judaïsme n'était pas monolithique, mais cela a vite posé des problèmes car lors de la chute du Temple de Jérusalem, en 70, les juifs se sont réunis. L'unité des juifs a poussé à l'exclusion des chrétiens.

Les voyages des auteurs du Nouveau Testament se déroulant principalement dans des pays hellénisés, les écrits se font en grec. Cependant, les textes originaux ayant été écrits sur des papyrus et ayant été très utilisés, ils ont disparu. Les copies les plus anciennes sont en grec car elles ont été transmises dans un milieu héellénistique.

On trouve différents types de manuscrits :

• les manuscrits onciaux, testes transmis oralement, écrits en majuscules, simplement utilisés pour aider à la récitation

• écrits en minuscules

• Parchemins (peau de chêne travaillée)

• Papyrus (plante dont on utilise les feuilles pour retranscrire)